Video

Erasmus Magnus (Jerma's Subtitler)

@ErasmusMagnusTracked since May 2026

official Jerma985 subtitles.

Observed Aug 18, 2026 · stalePublic earnings

Save Compare Open on Patreon

Paid members

0% · 30-day rate from 13 observed days

Total audience

incl. free followers

Observed monthly earnings

$26

Starting price

$1/mo

5 membership tiers

Where the 19 observed tier members sit

Membership tiers

$063.2%$115.8%$815.8%

Largest observed tier is $0 Free. Tier totals include free-tier members and come from the Aug 18, 2026 public snapshot, so they do not reconcile to the paid-member total.

$0/moFree1263.2% of observed tier members

$1/moSpare Change315.8% of observed tier members

$3/moMonthly Coffee15.3% of observed tier members

$8/moPiece of Cake!315.8% of observed tier members

$20/moPatron of the Perfahmin' Ahts, Duhde00% of observed tier members

Growth signals: Erasmus Magnus (Jerma's Subtitler)

7 paid members · 30-day rate from 13 observed days

Membership

776

May 202617 weeks trackedNow

Erasmus Magnus (Jerma's Subtitler)7 members · $26/mo

The chart only uses Erasmus Magnus (Jerma's Subtitler)'s observed public history. Comparison peers are listed below, but comparable trend series are not available yet.

Where Erasmus Magnus (Jerma's Subtitler) ranks

Creator comparisons

5 creators shown

Compare within

Rank by

Paid members Total audience 30-day member gain Estimated gross

#1of 6 measured

Paid members in Recommended cohort

Semantic matches are not ready, so this fixed cohort uses the best available category, audience, pricing, and cadence evidence.

Ranking data · includes stale rows

Erasmus Magnus (Jerma's Subtitler)'s paid members rank in Recommended cohort
Rank	Creator and why included	Paid members	Gap vs Erasmus Magnus (Jerma's Subtitler)	Freshness
#1	Archaeoastronomy DatabaseVideoCategory, audience, pricing & cadence	7	Same value	Aug 18, 2026
#1	corazon13_VideoCategory, audience, pricing & cadence	7	Same value	Aug 18, 2026
#1	Erasmus Magnus (Jerma's Subtitler)ProfileVideoPaid members position in Recommended cohort	7	Reference	Aug 18, 2026Stale
#1	Jasmine KellyVideoCategory, audience, pricing & cadence	7	Same value	Aug 29, 2026
#1	OPTIONZ ENTVideoCategory, audience, pricing & cadence	7	Same value	Aug 18, 2026

The rank uses the full fixed cohort. This table shows up to five creators around Erasmus Magnus (Jerma's Subtitler); the coverage summary above still counts everyone.

Recent posts

What they publish

64Posts total12 postsLast month58.3%Members-only

Previews available for 64 posts

Article Latest post$1 tier & upAugust 2026 Recap

The nature of volunteer subtitling is that I don't always have something finished to show you regularly. August is nearly out, and I think w

2 days ago at Aug 29 crawl 2 likes 1 comment

YouTube Broke Subtitle Permissions AgainYouTube's subtitle editor permission is broken again. What this means is all 2ndJerma subtitles are on hold. Since I don't have the privilegArticleAugust 22Public 0 0

제르마985All known Jerma985 videos with Korean captions, which also includes Rat Movie and Rat Movie 2! 2011년 6월 11일 유튜브에 팀 포트리스 2 동영상을 올리면서 활동을 시작한VideoAugust 20$1 tier & up 2 1

Throwback: TF2 - Gameplay Commentary - Engineer: NucleusLocked Throwback: TF2 - Gameplay Commentary - Engineer: Nucleus August 20 2 3:33AudioAugust 20$1 tier & up 0 0

"Checkin' out that New Game!" by STAR_Featuring Jerma's burp and some references. This video is now unlisted. Oh, and four, it's "Jerma's favorite Ster video." I subtitled this sAudioAugust 12Public 0 0

Kung Fu Rider - It's All Downhill From HereLocked Kung Fu Rider - It's All Downhill From Here August 11ArticleAugust 11$1 tier & up 0 0

Accessibility: What color do you prefer for NPC dialogue?I'm getting a lot more community help than I expected this month. Don't worry, I've still got my eye on the interested videos like BackroomsVideoAugust 10$1 tier & up 0 0

Community Captions for "GTA - The Mario Kart Update"Surprise! Were you expecting these subtitles? I certainly wasn't! But atlane (Living Room Set - $799) of this very Patreon delivered! And foAudioAugust 7Public 0 0

"Definition of a Jerma Joke" by STAR_ (AKA Coffee, Cheetos, Chicken)This one has already been reuploaded and the owner kindly uploaded my subtitles! But for posterity, here it is as a backup. STAR_'s originalAudioAugust 6Public 0 0 July 2026 RecapHere's what happened this July! These videos were newly subtitled: "Legacy of the Axe-man" by me "Total Distortion!" by Aster Melody (JermVideoAugust 3Public 0 0

You Pick! Which Video Do You Want Subtitled First?Locked You Pick! Which Video Do You Want Subtitled First? August 2 2 1VideoAugust 2$1 tier & up 2 1

Mini-UpdateLocked Mini-Update July 31 2ArticleJuly 31$1 tier & up 0 0

Research actions

Work with this creator

Save, compare, or return to the Explore view you came from.

Save CompareBack to Search